बोलावे सतगुरु ज्ञानी

 

मन के मते मत चालिए,

मन जियां तियां लई जाए

मन को ऐसा मारिये,

मन टुकड़ा टुकड़ा हुई जाए

 

मन लोभी मन लालची,

मन चंचल मन चोर

मन के मते मत चालिए,

मन पलक पलक में और

 

मन के मते मत चालिए,

मन के मते अनेक

जो मन पर सवार रहे,

सो साधू कोई एक

 

हूँ तो आ चाली भरवा पानी रे
मने बोलावे सतगुरु ज्ञानी रे

 

एजी मना!
पीहरियो छोड़ी ने सासरिया मां चाली
मने घर मां लागे हवे शानी रे
ए मने बोलावे सतगुरु ज्ञानी रे…

 

एजी मना!
गरूजी वगर मने एक घड़ीक नहीं चाले
हे म्हारी जाती रही से आ जवानी रे
ए मने बोलावे सतगुरु ज्ञानी रे…

 

ए धरती मंडल वच मां!
धरती मंडल वचे उंधो वसे अमी कुआँ
जेमा भरया से अमीरस पानी रे
ए मने बोलावे सतगुरु ज्ञानी रे…

 

ए इंगला ने पिंगला नू!
इंगला ने पिंगला नू मारग मेली देने माया
हे थारे सुश्मन मारगिया जवानु रे
ए मने बोलावे सतगुरु ज्ञानी रे…

 

एजी मना!
दास सत्तार ने आवा गरु मिल्या ज्ञानी
मने बातुं बतावे शानी मानी रे
ए मने बोलावे सतगुरु ज्ञानी रे…

Bolaave Satguru Gyaani

 

Mann ke mate mat chaaliye,

mann jiyaan tiyaan lai jaaye

Mann ko aisa maariye,

mann tukda tukda hui jaaye

 

Mann lobhi mann laalchi,

mann chanchal mann chor

Mann ke mate mat chaaliye,

mann palak palak mein aur

 

Mann ke mate mat chaaliye,

mann ke mate anek

Jo mann pe asavaar rahe,

so saadhu koi ek

 

Hoon to aa chaali bharva paani re
Mane bolaave satguru gyaani re

 

Ae ji mana!
Peehariyo chhodi ne saasariya maan chaali
Mane ghar maan laage have shaani re
Mane bolaave satguru gyaani…

 

Ae ji mana!
Guruji vagar mane ek ghadeek nahin chaale
Mhaari jaati rahi se aa javaani re
Mane bolaave satguru gyaani…

 

Dharti mandal vach maan!
Dharti mandal vache undho vase ami kuaan
Je maan bharya se ameeras paani re
Mane bolaave satguru gyaani…

 

Ingla ne pingla nu!
Ingla ne pingla nu maarag meli dene maaya
Thaare sushman maaragiya javaanu re
Mane bolaave satguru gyaani…

 

Ae ji mana!
Das Sattar ne aava guru milya gyaani
Mane baatun bataave shaani maani re
Mane bolaave satguru gyaani…

My True Guru Is Calling

 

Don’t follow the mind’s ways
The mind leads you here and there
Destroy the mind in such a way
That it shatters into pieces

 

The mind is greedy, avaricious
The mind is unsteady, a thief!
Don’t follow the mind’s ways
The mind changes every moment

 

Don’t follow the mind’s ways
The mind has endless opinions
She who can ride the mind
That one’s a rare seeker

 

I’m off to fill water from the well
My true guru is calling out to me
I’m on my way!

 

Oh my mind!
I leave my childhood home for my beloved’s
This house seems too desolate to me
My true guru is calling out to me…

 

Oh my heart!
Not a moment’s peace without the guru
My immature youth is now behind me
My true guru is calling out to me…

 

Between earth and sky!
In this vast sky there’s an upside-down well
It is overflowing with nectar
My true guru is calling out to me…

 

Between left and right!
Left and right is the path of misperception
You must walk on the central channel
My true guru is calling out to me…

 

Oh my heart!
Sattar Das has found his great guru
He whispers his secrets in my ear
My true guru is calling out to me…

Translation: Vipul Rikhi

1
Leave a Reply

avatar
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
Agrima Srivastava Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
Agrima Srivastava
Guest
Agrima Srivastava

So soothing, can listen to this all day.

Creative Commons License